Kada poèistiš, Faradej, možeš da pogledatš šta možeš da napraviš od toga.
Depois que tiver se arrumado, Faraday, pode tentar fazer algo com isso.
Ne možeš da napraviš virus i oèekuješ da æe da sledi uputstva.
Você não pode fazer um vírus e esperar que ele siga as instruções.
Ne možeš da napraviš omlet, a da ne polupaš jaja.
Não se faz omelete sem se quebrar os ovos.
Ako ti se ne svidi moje hrkanje možeš da napraviš sebi kolibu.
Se não suportar meus roncos, faça uma cabine. Lhe darei uma tocha.
Kako možeš da napraviš èist rez u svom životu?
Como podemos mudar de vida assim?
Ne možeš da napraviš omlet, a da ne polomiš par jaja.
Não se pode fazer uma "omelete" sem quebrar alguns ovos.
Ne možeš da napraviš korak u mojoj kuæi a da ne zgaziš neki.
Não poderia andar em minha casa sem tropeçar num deles.
Možeš da napraviš kolaè u obliku Aljaske.
Você poderia fazer na forma de Alaska.
Ne možeš da napraviš hard-core hip-hop pesmu radeæi na Bel Air-u.
Não se pode gravar um hip-hop da pesada... trabalhando no Bel Air.
Oh, možeš da napraviš tornado, ali ne možeš da mi daš da uradim to?
Ah, você pode fazer um tornado, mas não pode me deixar fazer aquilo?
Ne možeš da napraviš kajganu a da polomiš par jaja a ja nisam mogao da napišem knjigu koja se zove "Duhovi" a da ne zvuèi kao da je pisao pomahnitali ludak.
Não se faz uma faculdade sem chatear uns idiotas e... não consegui escrever um livro chamado "Spooks"... que não soasse como os desvarios de um lunático.
Znaš onu izreku, "ne možeš da napraviš pileæu salatu od pileæih govana"?
Você conhece o ditado... "Não se tira água de pedra"?
Znaš šta možeš da napraviš, možeš otiæi dole i ubiti tog jebenog psa, i ja æu podneti mesec dana nedelja.
Sabe o que pode fazer? Descer e matar o maldito cão. Aí vou à missa todo domingo.
Ali sa keramikom, znaš, možeš da napraviš vrh lule.
Mas com cerâmicas, sabe, você pode fazer uma tijela.
Ne možeš da napraviš takmicenje od brige za pacijenta.
Não pode fazer uma competição com os cuidados do paciente.
Želiš da kažeš da možeš da napraviš Sangraal?
Está me dizendo que pode construir o Santo Graal?
Treba mi tople vode, što više možeš da napraviš.
Precisaremos de mais água. O máximo que conseguirmos.
Da, ali onda od toga ne možeš da napraviš dobru prièu?
Certo, mas isso não daria uma grande história, não é?
Ali Èarls Darvin je rekao ne možeš da napraviš omlet bez razbijenih jaja.
Mas Charles Darwin disse "Não se pode fazer um omelete sem quebrar alguns ovos."
Od toga možeš da napraviš igraèku medveda.
Você poderia fazer um ursinho com isso.
Da li možeš da napraviš malo privatnosti u ovoj sobi?
Pode deixar essa sala mais privada?
Ne možeš da napraviš od njih nesvesne sauèesnike u zloèinu.
Não pode torná-los cúmplices involuntários de um crime.
Možda možeš da napraviš kratku pauzu od tvog važnog posla i pomogneš Iaru da pronaðe svoj rep?
Poderia fazer uma pequena pausa no seu trabalho importante, para nos ajudar a encontrar o rabo do ló?
Ako možeš da napraviš 600 kopija, sve æe biti spremno.
Se você puder tirar 600 cópias, estaremos prontos.
Samo da možeš da napraviš ubistvene predmete od zmijske kože.
Você pode ganhar muito, vendendo produtos feito à mão, de pele de cobra.
Možeš da napraviš pauzu bilo gde.
Pode dar um tempo onde quiser.
Ne možeš da napraviš omlet a da ne razbiješ par jaja.
Não se pode fazer uma omelete sem quebrar alguns ovos.
Možeš da napraviš sendvièe ili podgreješ ostatke od ruèka.
É bom pra fazer sanduíches ou esquentar algumas coisas.
Od riže možeš da napraviš kolaè, ili da je skuvaš.
Você pode servir este bolo de arroz ou fazer uma sopa com isso..
Još uvek ne možeš da napraviš pesnicu sa time, a?
Ainda não consegue fechar a mão, não é?
Ne možeš da ukapiraš lamice na bojleru, a možeš da napraviš èokoladne kocke?
Não pode acender a chama-piloto do aquecedor, mas pode fazer um pulmão de chocolate?
Odlièno, šta god možeš da nabaviš, samo budi siguran da možeš da napraviš glasnu ekspoloziju.
Certifique-se de que fará um barulho de explosão bem alto.
Slobodno možeš da napraviš fišek od tog tvog, prokletog, plana... i nabiješ ga u svoju... mišiæavu guzicu!
Pegue o seu maldito plano, faça uma trombeta dele e enfie na sua nádega muscular!
Ne možeš da napraviš taj potez.
O quê? Não pode mover assim.
Možda možeš da napraviš i one tamale od manga, takođe.
Talvez você possa fazer tamales de manga também.
Ustvari... kapice tih peèuraka su veoma otrovne možeš da napraviš prah od njih kada se osuše.
Na verdade... apesar de o chapéu dos cogumelos serem venenosos, você pode fazer um pó com o fungo seco.
Naravno da ne, ali ako bi podstakao svoje prijatelje da prate tvoj primer, zamisli razliku koju možeš da napraviš ovde.
É claro que não. Mas inspirasse seus amigos a seguirem seu exemplo, imagine a diferença que poderia fazer aqui.
Siguran sam da možeš da napraviš taj izuzetak Tami.
Com certeza, Tammy, você pode abrir uma exceção.
Znaš šta je to, sada možeš da napraviš vakcinu.
Sabem o que é, então podem fazer uma vacina.
Kada pišeš èlanak, koje su najveæih 10 grešaka koje možeš da napraviš?
Quando escreve um artigo, quais são os dez maiores erros que pode cometer?
Danas možeš da napraviš aplikaciju, pišeš blog, prodaješ gluposti na netu.
Nestes dias, você pode inventar um aplicativo, começar um blog, vender merda on-line.
Možeš da napraviš Vine od mene, brzo?
Pode fazer um vídeo de mim rapidinho?
Ne možeš da napraviš gnezdo, a da ne razbješ par jaja.
Não se faz um ninho sem quebrar alguns ovos.
Ti ne možeš da napraviš dete jer nisi vredan.
Não pode ser pai de uma criança porque você não é digno.
Ako možeš da napraviš pravi izbor posle svih loših koji si uèinio, onda to znaèi da postoji nada da æe naš sin moæi takoðe.
Se pode fazer a escolha certa depois de todo o mal que fez, isso significa que há esperança para nosso filho também.
1.9845621585846s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois que tiver se arrumado, Faraday, pode tentar fazer algo com isso. 